Nos ouvrages

Recherches vendéennes n° 18 : La Fontaine en patois vendéen et autres œuvres d'Eugène Charier

Recherches vendéennes est une revue annuelle présentant un ou des dossiers et des études ainsi que des comptes rendus de livres.

Pour ce numéro 18, vous y trouverez un dossier spécial rassemblant les textes d'Eugène Charier mettant La Fontaine en patois vendéen. Inclus, un CD audio.

Découvrir le sommaire en entier de ce numéro: cliquez ici.

Découvrir le sommaire du CD audio : cliquez ici.

 

Sous la plume d’Eugène Charier, l’une des plus célèbres fables de La Fontaine, « Le laboureur et ses enfants », se donne à redécouvrir dans le langage savoureux et réjouissant d’un véritable terroir. Mais c’est à haute voix qu’il faut lire les textes qui sont ici présentés, pour découvrir combien ce patois si longtemps méprisé, abonde en images et en bonheurs d’expression intraduisibles. Tout un art de vivre ressurgit alors, fait de finesse et de malice, de sagesse souriante et de fraternité vécue.
L’instituteur vendéen est un poète attachant et un conteur hors pair, qui fait de son auditoire le complice de ses fantaisies. On y prend un plaisir extrême, comme les animaux de ces fables, qui applaudissent « chaquin avec lus patt’s de d’vant ».
Rassemblant l’intégralité des textes en patois, parfois inédits du plus fin connaisseur du XXe siècle, Pierre Rézeau nous en propose une édition à la fois savante et accessible, assortie d’une traduction et même d’un CD audio.

25,00 €

TTC

460 pages
17 x 24,5
Date de parution: 
01/11/2011
ISBN: 
9771257797180
ISSN: 
1257-7979
Thème: 
Épuisé

Découvrez aussi...

DU MÊME AUTEUR

    DANS LA MÊME THÉMATIQUE

      À bord des chalutiers dragueurs de mines par René Pinard et Marc Elder

      A bord des chalutiers dragueurs de mines

      23,00 € TTC
      En stock
      Charette

      Charette

      15,00 € TTC
      En stock
      Clemenceau et les arts

      Clemenceau et les arts

      21,00 € TTC
      En stock
      Clemenceau le Vendéen

      Clemenceau le Vendéen

      15,00 € TTC
      En stock
      Clemenceau, un destin

      Clemenceau, un destin par Jean Artarit

      22,00 € TTC
      En stock
      Gilbert Bellan, le peintre de Clemenceau

      Gilbert Bellan, le peintre de Clemenceau

      29,00 € TTC
      En stock
      La Rochejaquelein

      La Rochejaquelein

      15,00 € TTC
      En stock
      La Vendée Littéraire

      La Vendée Littéraire

      20,00 € TTC
      En stock
      La Vendée littéraire II

      La Vendée Littéraire II

      20,00 € TTC
      En stock
      La Vendée au fil des mots

      La Vendée au fil des mots

      15,00 € TTC
      En stock
      La Vie simple. Jean Rivière

      La Vie simple

      12,00 € TTC
      En stock
      La mer, l'aventure

      La mer, l'aventure

      18,00 € TTC
      En stock

      Le Pardon. Un défi dans l'histoire

      32,00 € TTC
      En stock
      Recherches vendéennes n° 5 : La Vendée océane

      Recherches vendéennes n° 5 : La Vendée océane

      21,34 € TTC
      En stock
      Richelieu. De Luçon à La Rochelle (1618-1628)

      Richelieu. De Luçon à La Rochelle (1618-1628)

      24,00 € TTC
      En stock
      Voyageurs en Vendée. Itinéraires

      Voyageurs en Vendée. Itinéraires

      10,00 € TTC
      En stock
      Voyageurs en Vendée. Rencontres

      Voyageurs en Vendée. Rencontres

      10,00 € TTC
      En stock